-
1 svolgere
rotolo unwraptema developattività carry out* * *svolgere v.tr.1 to unwind*; to unroll: svolgere un gomitolo di lana, to unwind a ball of wool; svolgere una pellicola, una pezza di stoffa, un rotolo di carta, to unroll a film, a bolt of cloth, a roll of paper2 ( trattare) to develop: svolse la sua tesi in un lungo articolo, he developed his argument in a long article3 ( eseguire) to do*; to carry out, to perform; ( portare a termine) to complete: svolgere un'intensa attività, to have a very busy (working) life; svolgere un programma di lavoro, to carry out a work schedule; abbiamo già svolto il nostro programma di storia, we have already completed our history syllabus; non ho ancora svolto il tema per lunedì, I have not yet done my composition for Monday // (comm.) svolgere attività di grossista, to job // svolge attività di mediatore nella City, he is a jobber in the City.◘ svolgersi v.rifl.1 to unwind*; to unroll: il filo si svolge automaticamente, the thread unwinds automatically2 ( svilupparsi) to develop◆ v.intr.pron. ( accadere) to happen, to occur, to take* place; ( procedere) to go* (on), to go* off: quando si svolse tutto questo?, when did all this happen (o occur)?; lo sciopero si svolgerà come predisposto, the strike will take place as arranged; la scena si svolge a Roma, the scene takes place in Rome; dimmi come si sono svolte le cose, tell me how things went; tutto si svolse secondo i piani, everything went (off) according to plan; la manifestazione si è svolta pacificamente, the demonstration went off peacefully.* * *1. ['zvɔldʒere]vb irreg vt(rotolo) to unroll, (gomitolo) to unwind, (fig : argomento, tema) to discuss, develop, (piano, programma) to carry out2. vip (svolgersi)(filo) to unwind, (rotolo) to unroll, (fig : vita, eventi: procedere) to go on, (aver luogo: scena, film) to be set, take place* * *['zvɔldʒere] 1.verbo transitivo1) (srotolare) to unwind* [gomitolo, filo]; to unroll [ pellicola]2) (spacchettare) to unwrap [ pacco]3) (sviluppare) to develop [ argomento]svolgere un tema — scol. to write an essay
4) (eseguire) to carry out, to execute [compito, programma]5) (condurre) to carry out, to conduct [inchiesta, indagini]6) (esercitare) to exercise [ professione]; to do* [ attività]; to carry out, to perform [missione, ruolo]2.verbo pronominale svolgersi1) (srotolarsi) [ filo] to unwind*2) (avere luogo) to take* place; (procedere) to go* on3) (avvenire) to happen4) (essere ambientato) to be* set* * *svolgere/'zvɔldʒere/ [101]1 (srotolare) to unwind* [ gomitolo, filo]; to unroll [ pellicola]2 (spacchettare) to unwrap [ pacco]4 (eseguire) to carry out, to execute [ compito, programma]5 (condurre) to carry out, to conduct [ inchiesta, indagini]6 (esercitare) to exercise [ professione]; to do* [ attività]; to carry out, to perform [ missione, ruolo]II svolgersi verbo pronominale1 (srotolarsi) [ filo] to unwind*2 (avere luogo) to take* place; (procedere) to go* on3 (avvenire) to happen; come si sono svolti i fatti? what were the turn of events?4 (essere ambientato) to be* set. -
2 srotolare
srotolare v.tr. to unroll: srotolare una pezza di stoffa, to unroll a roll of cloth; srotolare un tappeto, to unroll a carpet.◘ srotolarsi v.intr.pron. to unroll, to become* unrolled.* * *[zroto'lare] 1. 2.* * *srotolare/zroto'lare/ [1]II srotolarsi verbo pronominale[ tappeto] to be* unrolled; [nastro, cavo] to unwind*. -
3 svolgere
1. ['zvɔldʒere]vb irreg vt(rotolo) to unroll, (gomitolo) to unwind, (fig : argomento, tema) to discuss, develop, (piano, programma) to carry out2. vip (svolgersi) -
4 scannare
scannare1 v.tr.1 to cut* s.o.'s throat, to slit* s.o.'s throat; ( un maiale) to stick // è inutile scannarci così, lasciamo perdere, forget it, it's no use scratching each other's eyes out3 (fig.) ( far pagare eccessivamente) to fleece, to skin, (fam.) to sting*, to rip off; ( rovinare) to ruin: abbiamo mangiato bene, ma ci hanno scannato, we ate well, but they stung us for it.* * *[skan'nare] 1.verbo transitivo1) (sgozzare) to stick* [ animale]2) (uccidere barbaramente) to slaughter [ persona]2.* * *scannare/skan'nare/ [1]1 (sgozzare) to stick* [ animale]2 (uccidere barbaramente) to slaughter [ persona]II scannarsi verbo pronominale(combattersi aspramente) to be* at each other's throat. -
5 srotolare vt
[zroto'lare]vip (srotolarsi) -
6 disvolgere
disvolgere v.tr. (rar.) to unroll, to unfold, to spread*. -
7 scannellare
-
8 srotolare
vt [zroto'lare]vip (srotolarsi)
См. также в других словарях:
Unroll — Un*roll , v. t. [1st pref. un + roll.] [Written also {unrol}.] [1913 Webster] 1. To open, as what is rolled or convolved; as, to unroll cloth; to unroll a banner. [1913 Webster] 2. To display; to reveal. Dryden. [1913 Webster] 3. To remove from a … The Collaborative International Dictionary of English
unroll — index spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unroll — (v.) early 15c., from UN (Cf. un ) (2) + ROLL (Cf. roll) (v.). Related: Unrolled; unrolling … Etymology dictionary
unroll — ► VERB ▪ open or cause to open out from a rolled up state … English terms dictionary
unroll — [unrōl′] vt. 1. to open or extend (something rolled up) 2. to present to view; display 3. Obs. to remove from a roll or list vi. to become unrolled … English World dictionary
unroll — /un rohl /, v.t. 1. to open or spread out (something rolled or coiled): to unroll a bolt of fabric. 2. to lay open; display; reveal. 3. Obs. to strike from a roll or register. v.i. 4. to become unrolled or spread out: The scrolls unroll easily. 5 … Universalium
unroll — verb a) To straighten something that has been rolled, twisted or curled. Unroll your sleeping bag and spread it on the floor of the tent. b) To emerge, be revealed or become apparent; to … Wiktionary
unroll — UK [ʌnˈrəʊl] / US [ʌnˈroʊl] verb [transitive] Word forms unroll : present tense I/you/we/they unroll he/she/it unrolls present participle unrolling past tense unrolled past participle unrolled to open out something such as a carpet or a large… … English dictionary
unroll — verb Unroll is used with these nouns as the object: ↑mat … Collocations dictionary
unroll — [[t]ʌ̱nro͟ʊl[/t]] unrolls, unrolling, unrolled V ERG If you unroll something such as a sheet of paper or cloth, or if it unrolls, it opens up and becomes flat when it was previously rolled in a cylindrical shape. [V n] I unrolled my sleeping bag… … English dictionary
unroll — Date: 15th century transitive verb 1. to unwind a roll of ; open out ; uncoil 2. to spread out like a scroll for reading or inspection ; unfold, reveal intransitive verb to be unrolled ; unwind … New Collegiate Dictionary